Sribe

 Sribe

 

Zač se jadiš valje

Zamiraš se i vragu i Bogu

Ne ne nisi dobre halje

Vesel san te kod mater

Mrtvoga diteta

 

Komu i čemu se podsmihivaš

Ča morda tomu ča si se podsmrdel

Dovle se čuje serčino

Nis znal da k semu gre ti prdež

Neograbna neograbnjačino

 

Tako si fletno sfadigan

Da poli tebe nikad neće uvrimit

Pa ni da te tuka blagarica

Zato bižmo bižmo ća

Od toga čuda

 

A ča se čudimo

Tu se nij ča čudit

Kergenjača si bil i ustal

Zatrin je un

Ki te mora nastat

 

Ne more ga se zacrugljat

Ni z riči ni z matafuni

Serilino puši puši

Ne zipuhal se dabogda

Vreg s tobun zišal na kraj ne bi

 

Lipo te j vidit

Škamblo med štokrli

Pokućarino jušto se

Na poneštru naziraš

Kod i zmija spod škrile

 

Ljudi ljudići krstijani

Ljudići ki ste kadi

Tecite pomozite

Aš se z ovin ne more

Ovo j vraniću z kotla uteklo

 

 

Manje poznate riječi:

 

valje – odmah;

nisi dobre halje – nisi dobre naravi;

neograban i neograbljačina – izvorno neograbljeni voz sijena, a preneseno nekulturna i neuljuđena osoba;

fletno - spretno;

sfadigat – slagati;

poli – kod;

uvrimit – poboljšanje vremena,

tukat – pripasti;

blagarica – bogata udavača;

kergenjača – seronja;

zatrin – zataren, sataren;

nastat – brinuti se;

zacrugljat – zauzdati;

matafun – udarac pesnicom;

škambla – niski stolac;

štokrl – stolac bez naslona;

pokućarina – osoba koja se drži kuće i vrlo rijetko izlazi van;

nazirat – provirivati;

ljudi krstijani – kršćani, kršteni ljudi, a preneseno svi ljudi, cijeli puk.